Vivvo CMS (セルビア共和国 / Serbia) – 2011
Vivvoはメディアサイト用に特化されたCMSシステムです。(株)デモ様の顧客において、アラビア語をはじめとした他言語の利用が可能なCMSを使いたいという要望から、日本語化が行われました。
Vivvo.net (セルビア共和国) Vivvo.jp (日本)
行った業務
- 問い合わせ、交渉
- 契約書の作成〜現地での契約
- サービスの日本語化(WEB、マニュアル等)
- 日本での窓口 ※(株)デモ様と共同
- WEBコンテンツの運営・管理更新 ※(株)デモ様と共同
GhostRec (スウェーデン王国 / Sweden) – 2012
GhostRec［ゴーストレック］は、動画でも記録できるリモート・ユーザビリティテストツールです。近年のウェブユーザビリティー向上の意識の高まりから、WEB制作会社(株)デモ様のご依頼で、サービスの日本語化を行いました。
※スウェーデンの本家サイトは現在、日本からのアクセスができない設定になっております。
行った業務
- 問い合わせ、交渉
- 契約書の作成〜現地での契約
- サービスの日本語化(WEB、マニュアル等)
- 日本での窓口 ※(株)デモ様と共同
- WEBコンテンツの運営・管理更新 ※(株)デモ様と共同
- LPの制作 https://info.ghostrec.jp/
